Pilar de Vicente-Gella: Tornaviaje

Pilar de Vicente-Gella (Zaragoza 1942) ha publicado un nuevo libro de poemas, Tornaviaje, en la Colección Torremozas (Madrid, 2015), la editorial que, durante tantos años, estuvo dirigida con tanto acierto por la editora, escritora y poeta LuzMaría Jiménez Faro hasta su fallecimiento el 12 de marzo de este año. Cinco días después vio la luz este Tornaviaje lo cual indica que este es uno de los últimos libros que LuzMaria tuvo a su cargo en Ediciones Torremozas, la editorial que ha velado por las mujeres poetas ofreciéndoles siempre una plataforma de salida al mundo de la poesía.

Tornaviaje está formado por treinta y nueve poemas más un epílogo en forma de tríptico. En unas palabras de inicio, a manera de prólogo, la autora le ruega al posible lector que lo lea según el orden en que ha sido escrito, ya que todos sus poemas llevan, intrínseco, un hilo conductor. La autora empezó a escribir este libro tras el fallecimiento de la mejor amiga de su madre. Su desaparición fue el detonante para recordar y comenzar a escribir para retornar al punto de partida, de ahí en título que, según nos cuenta la autora, lo ha tomado prestado de Andrés de Urdaneta (1508, Ordicia, 1568, México) Militar, cosmógrafo, marino, explorador y religioso agustino que alcanzó fama universal por descubrir y documentar la ruta a través del océano  Pacifico desde Filipinas hasta Acapulco, conocida como Ruta de Urdaneta o tornaviaje.)

Dedicado a la memoria de su hermano Pilar de Vicente-Gella va destilando los recuerdos con la melancolía que deja el poso del tiempo cuando la memoria, que es la materia de los sueños, se ejercita en atrapar lo sucedido ya, lo ya pasado: Cuando éramos niños la fruta era más dulce. / Fundirme hoy contigo, hermano verdadero, / en la última escena / del viento en el recodo.

En esta vuelta de regreso al ayer, mientras le afloran los recuerdos, las diferentes etapas de la vida, aquellas luminosas o sombrías se pregunta: Hermano dime, entonces, / tú que vas más allá de respuesta / pues ya la luz te abarca,/ ¿desde dónde me nace esta melancolía?

La autora, recordando el tiempo sucedido, tiene una tristeza antigua, esa que responde a los años del hermano cuando, joven, partió para siempre: sin poder digerir la tierra, el cielo / que parecía próximo. Y mientras continúa caminando, pelea para que la nostalgia no se adueñe de ella. Ha pasado ya tanto tiempo! Hace solo tres días yo tenía veinte años (….) He bailado en escena y, ahora, / tan solo danza esta locura –mente (…) Dentro de dos minutos / cumpliré veinte años (…) La palabra pendiente del futuro. (…) Dentro de dos minutos / volveré a ser consciente/ de que es la ilusión lo único que importa.

La muerte del hermano le ha dejado un pozo de tristeza y al recordarlo se pregunta: Dónde está hoy tu hombro hermano, amigo,/  en el que apoyé/ mi juventud, o tal vez, mi plegaria.

 Ella era una niña y su hermano un joven al que  la autora mitificaba: Hermano. Sí. Mi hermano. Me dejaste el camino baldío de las horas./  Recupero tu voz / y, en mi, todo error tuyo.

La autora reflexiona  en íntima confesión sobre su experiencia de vida y mientras tanto busca, quizá, ser redimida por el tiempo: Porque tal vez mi sitio , se encuentra en otra lama / que no corta la vida, que la vida venera. Vive feliz en ella, según nos dice: Feliz o infeliz, según las horas./ No me tengáis piedad /pues es lo que deseo.

Un poemario en el que la poesía formal, endecasílabos, alejandrinos y heptasílabos, principalmente, muestran su ritmo acompasado aunándose a la melancolía de su autora al tiempo que buscando entre su musicalidad la realidad de un tiempo que ha traído la infelicidad y la dicha en ocasiones. La vida es así con lluvia de risas y de llantos, de dicha y de desdicha.

Pilar de Vicente-Gella (Zaragoza 1942).Dedicó sus primeros años al ballet clásico, estudiando en Zaragoza, París, Cannes y Montecarlo. En la temporada 1967-68 formó parte de la Compañía de Ballet de la Ópera de esta última ciudad. Tras su matrimonio, vivió en París, Madrid, Liverpool, Nueva Delhi y Abu Dhabi. Actualmente reside en Madrid.

Ha recibido diversos premios literarios, como el "Nicolás del Hierro", en 1997, y colaborado en revistas y periódicos. Ha sido traducida al inglés, francés y portugués. Publicó sus primeros poemas en Voces Nuevas (IV Selección)y está incluida en diversas antologías.

Tiene publicados, además de prosa, los siguientes poemarios: La eterna prometida (Madrid, 1987). A través de mi noche (Bilbao, 1989). Cuarto creciente (Madrid, 1990). A orillas de Yamuna- On the Banks of de Yamina (Nueva Delhi, 1993). La casa abandonada (Madrid, 1995).  Si por mi nombre alguna vez me llamas (Piedrabuena, Ciudad Real, 1997). En el frágil costado de la infancia (Zaragoza, 2000) y Réquiem de julio (Madrid, 2006)

                                                              Manuel L. Azorín